La aventura / The adventure

(Cortito, porque estoy casi dormida... Qué mala costumbre de escribir en el blog de noche.)
Revisando fotos que estuve escaneando, encontré estas de nuestro viaje a Cariló, en Junio del 2007. Acá empezó una parte de la aventura de la maternidad. Esto fue cuando Zoe tenía diez meses, y nos fuimos de viaje por primera vez. Recién la había destetado, y ahí conoció la playa y además se enfermó por primera vez (una gripe). Fue dificilísimo para mí. Desde su nacimiento (inmediatamente después del cual estuvimos separadas casi tres días, al menos de cierta manera porque estaba internada en neonatología), y también después de unos inconvenientes con la teta y el exceso de leche, esta fue la primera vez que sentí que la maternidad tenía sus dificultades, que me encontraba frente a algo realmente fuerte y sobre lo cual no iba a tener el control usualmente.
Y es así nomás. Y eso es lo difícil y lo bueno a la vez.
Te quiero, mi amor. Siempre te voy a querer.

(A short one, because I am almost asleep... What a bad habit to write on the blog at night.)
While I was revisiting pictures that I've been scanning, I found these from our trip to Cariló, on June 2007.
Here started a part of the adventure of motherhood. This was when Zoe was ten months old, and we went on a trip for the first time. We had just weaned, and there she knew the beach and also got ill for the first time (a flu). It was really hard for me. Since her birth (immediately after which we've been apart for almost three days, at least in a way because she was held in the NICU), and also after some trouble with nursing and excess of milk, this was the first time that I felt that motherhood had its difficulties, that I was facing something really strong and over which I will not have control usually.
And so it is. And that's the hard and the good all at the same time.
I love you, my love. I will always love you.