¡Deseos del mes al aire! / Monthly wishes on the air!

¡Hola amigos!
Estoy de regreso con la lista de deseos del mes, como la declaré el mes pasado. ¿Se acuerdan?
Hoy está oscuro, muy muy lluvioso, un poco frío después de dos días de "verano" (aunque acá ahora es primavera) y estamos haciendo la prueba de la reparación del techo ahora mismo con toda el agua que está cayendo. ¡Deséennos suerte!
Me voy a hornear algo ahora, porque la pequeña necesita un poco de comfort casero salido del horno, aun cuando papá y mamá no pueden comerlo, ¿verdad?
Hi, people out there!
I am back with the monthly list of wishes, that I declared last month. Remember?
Today is dark, very very rainy, a little cold after two days of "summer" (though it's spring here) and we are testing the roof repairs right now, with all the water that's pouring down. Wish us luck!
I am off to bake something right now, since little lady still needs some homemade baked comfort even when papa and mama can't have them, right?
Acá está la lista de este mes (recuerden que la intención no es hacer una lista de deseos PARA el mes en curso, sino solo los que deseamos expresar ahora).
Here's this month's list (remember that it is not intended to be a list of wishes FOR the current month, just the ones we want to express right now).

+ Deseo que la prueba hidráulica, como la llamamos, funcione bien / I wish that the hydraulic test, as we call it, turns out fine
+ Deseo que la gente dedique su tiempo a cosas constructivas, no destructivas / I wish people dedicated their time to constructive things, not to destructive ones
+ Deseo vivir de manera más comunitaria / I wish to live in a more communal way
+ Deseo estar siempre conectada con mi arte / I wish I could always be in connection with my art
+ Desearía que los niños no absorban tanto de la gente que los rodea. A veces, es un poco pesado para ellos, y para la familia / I wish children wouldn't absorb so much from the people that surround them. Sometimes, that's a little heavy on them and on the family
+ Desaría tener tiempo para hacer todas las cosas que quiero hacer (¿les suena familiar?) / I wish I could have time to do all the things that I want to do (sounds familiar?)
+ Deseo estar en la playa, con los pies en la arena acariciados por agua fresca que viene y que va / I wish to be on the beach, toes in sand being touched by the cool water coming and going
+ Deseo que no hubiera intereses económicos metiendo su narizota en el cuidado de la salud, alimentación y muchos otros aspectos primarios de la vida social / I wish there were no economical interests stuffing their big noses in health care, feeding and many other primal aspects of social life
+ Desearía no ponerme tan nerviosa con los cambios / I wish I didn't get so anxious about change
+ Deseo poder hacer ejercicios nuevamente, cuando se hayan ido mis dolores de espalda / I wish to be able to exercise again soon, when my back aches are gone
+ Deseo que mi pequeña se mantenga fiel a sí misma durante toda su vida, sin importar cuantas cosas yo intentaré enseñarle y pasarle o las expectativas inconscientes que yo pueda tener / I wish that my little girl remains true to herself for her whole lifetime, no matter how many things I will try to teach her and pass on to her or unconscious expectations I may hold
+ Desearía ponerme siempre lo que tengo ganas de ponerme (pará un minuto... ¡ya lo hago! Al menos generalmente.) / I wish to wear whatever I want to wear (wait a minute... I already do! Mostly, anyway.)
+ Desearía hablar alemán fluido, porque dejé de estudiar justo cuando empezaba a fluir / I wish I could speak fluid german, since I stopped learning when I was starting to be fluent

¿Qué deseos tienen este mes?
What are you wishing this month?