A veces hay que rendirse / Sometimes you just need to surrender

A veces, cuando tenés tanto que hacer, y listas por doquier, y vas de una cosa a la otra, y todo es urgente e inaplazable, y de repente surge un festejo de cumpleaños a mediodía un día de semana, y va a ser al sol con comida casera preparada por todos, música en vivo, mates, y se llevan a todos los chicos al colegio y después los van a buscar, y no tenés ninguna labor manual para llevarte con lo cual no te va a quedar otra que disfrutar sin hacer nada mientras los chicos hacen un karaoke improvisando poemas y canciones...
A veces... a veces solo tenés que rendirte y decir que sí.

Sometimes, when you have so much to do, and lists all over, and you go from one thing to another, and everything is urgent and can't be posponed, and suddenly a birthday celebration comes up on a week day, and it's going to happen under the spring sun with homemade food made by everyone, live music, "mate", and they will take the kids to school and then pick them back, and you have no craft work to take in your purse and due to that you will have to enjoy doing nothing while the children make an impromptu karaoke improvising songs and poems...
Sometimes... sometimes you just have to surrender and say yes.