Winco

A lo largo de los años.

A lo largo de mi historia.

De toda mi historia...

Desde que aprendí a cantar canciones de los Beatles o Roberta Flack, pasando la púa una y otra vez.

Y pasando por todas las etapas de mi vida.

Siempre estuvo ahí. 

Y acá sigue.

Ahora reparada una pequeña falla, después de unos meses vuelve a tocar.

Over the years.

Throughout my story.

All of my story...

Since I learned to sing Beatles songs or Roberta Flack, picking it up once, and again and again.

And through all stages of my life.

It was always there.

And here it still is.

Now, repaired a minor glitch, after a few months it's back on playing.

A esta hora

Veo el bosque murmurar
su propio sonido con el viento

Lo veo sonar

Lo escucho acercándome también
el mar entre sus hojas

Todos cantan ahí afuera

Todo calla en el sonido

Yo quiero cantar

Yo canto callando

aquí adentro

Con mi propio afuera
vestido de verdiazul

El viento quieto de mi silencio

atravesando partículas

para no llegar

Solo viajando

Flauta de pan

FLAUTA DE PAN

Flauta de pan

la que me habla en esta hora

como sonidos de un mar lejano

Gaitas en algún horizonte

rescatando del olvido

algo que amé

Me acaricia el lóbulo

entra despacio

en mi esencia

Tal vez quiere despertarme

y mientras, me relata

un amor gigante

Podía ser tan grande

como el mío

o ni siquiera

Flauta de pan en mis oídos

gaitas en mi silencio

tristeza de la espuma

que viene a buscarme

para ir profundo

en el agua verde

y me hace callar más

que el fondo del mar

Imposible

pero sucede

***

PAN FLUTE

Pan flute

that speaks to me in this hour
like sounds of a faraway ocean

Bagpipes in some horizon
rescuing from oblivion
something I once loved

Caresses my earlobe
slowly enters 
my essence

Maybe it wants to wake me
and meanwhile, it tells me
about a giant love

It could be as big
as mine
or not even

Pan flute in my ears
bagpipes in my silence
sadness of the foam
that comes to get me
to go deep

in the green waters
and makes me more silent
than the bottom of the sea

Impossible
but it happens

Mi jornada

Si pudiera llegar

como el corazón de la llama

como la picada de un pájaro

en descenso.

Si pudiera dejar un tajo

sólo un corte

por el que brote algo nuevo.

Si a mi paso sintieras

el breve aleteo de una mariposa

sobre tu piel

y el aliento demorado

de la tierra

calentando tus huesos.

Si tal vez alguna palabra

en boca de una niña

sonara a mi nombre

hamacándose con ella

o metiéndose en algún sueño

entre las manos dormidas

de alguien.

Si al mojar tus pies en el barro

sintieras tu alma

crecer un poco

y cobraran vida mis pies

entre los tuyos

para salir corriendo

a construir un poco de algo

en este mundo

así habría valido, entonces,

mi jornada.