julie & julia

¡Hola! Para los que no sepan todavía, este año grabamos un disco junto con el cantante y guitarrista Roberto Farinola. Las copias están por llegar estos días a nuestras manos. Estoy más que emocionada y ansiosa. Nos dio mucho trabajo, con el placer que eso implica, porque lo hicimos nosotros por completo, desde las versiones de los temas, la grabación y toda la edición hasta la masterización. Entonces, les cuento que en unos días estaremos activando la venta online para el que no ande cerca y lo quiera comprar. Para nosotros es un ayudón importante, porque como se imaginarán, estas cosas se hacen totalmente a pulmón y por amor al arte, pero además del tiempo invertido existen gastos de copiado que esperamos poder recuperar en parte con la venta del disco. El dúo tiene un blog, y acá pueden ver los detalles de la pre-venta del disco con una entrada de regalo al show de presentación para los locales. Para los que no lo son, en cuanto tenga lista la página para comprarlo onli...

Me gusta la versión de mi amiga Inés Bayala y Marcelo Devries... pero no tengo video para compartir. Les dejo la letra y otra versión. LO FEO  - Teresita Fernández - En una palangana vieja sembré violetas para ti y estando cerca del río en un caracol vacío en un caracol vacío cogí un lucero para ti. En una botella rota guardé un cocuyo para ti y en una cerca sin brillo se enredaba el coralillo se enredaba el coralillo floreciendo para ti. Basurero, basurero que nadie quiere mirar pero si sale la luna pero si sale la luna pero si sale la luna tus latas van a brillar. Alita de cucaracha llevada hasta el hormiguero así quiero que en mi muerte así quiero que en mi muerte me lleven al cementerio. A las cosas que son feas ponles un poco de amor y verás que la tristeza, y verás que la tristeza va cambiando de color.

¡Quiero hacer la road movie de esta canción! Más abajo intentaré traducirla aunque no quede algo decente. Pero las "imágenes" de la canción son geniales. Y abajo pueden escucharla. I want to make the road movie of this song! *** " Busted flat in Baton Rouge, waiting for a train I was feeling nearly as faded as my jeans. Bobby thumbed a diesel down just before it rained, It rode us all the way to New Orleans. I pulled my harpoon out of my dirty red bandanna, I was playing soft while Bobby sang the blues. Windshield wipers slappin' time, I was holding Bobby's hand in mine, We sang every song that driver knew. Freedom's just another word for nothing left to lose, Nothing don't mean nothing honey if it ain't free. And feeling good was easy, Lord, when he sang the blues, You know feeling good was good enough for me, Good enough for me and my Bobby McGee. From the Kentucky coal mines to the California sun, Hey, Bobby shared the sec...

"Hoy es oscuro El sol baja y no lo detiene nada Hoy es noche y luna esquiva La luz está escondida No hay mirada que te alcance No hay adiós que te retenga Hoy es de noche Y la luna llora roja Tu partida Hay pájaros en la oscuridad Esperando la luz Hay almas quietas En su muda reverencia Estabas aquí Tal vez ya no estás Y queda tu luz En sonido encendida Para anunciar a los pájaros Que también está mañana No hay mirada que te alcance Ni adiós que te retenga Seguí tu camino, hermosa alma Y gracias, siempre gracias." Hoy murió Luis Alberto Spinetta. Te rendimos humilde homenaje, como podemos.

Una vez más es él quién me hace llorar de emoción. Como les conté hace tiempo, después de verlo por segunda vez en vivo . Once again, it's him who makes me cry of emotion. As I told you a while ago, after seeing him live for the second time . Este viernes, en GEBA en Buenos Aires. Con la New Blood Orchestra . This past friday, in GEBA in Buenos Aires. With the New Blood Orchestra . Impresionante. Amazing. Si guardaba algún resquemor respecto de la idea de escuchar las canciones clásicas re-inventadas para orquesta y voz, se me evaporaron en el primer tema, Heroes de David Bowie. If I had any prejudice left towards the idea of hearing the classic songs re-invented for orchestra and voice, they evaporated in the first song, Heroes from David Bowie. No voy a hacer una reseña del recital, ya hay muchas dando vueltas por internet. Pero sí los dejo con algunas de las fotos (sí, estaba TAN cerca), y al final y de a poco, algunos de los videos que filmé. I won't be doing...