En mi ventana toda la lluvia / All the rain in my window

Tan cerca y tan lejos

ya lo dijimos creo,

tan sencillo como creerte

todo lo que dijiste

como si fuera palabra santa,

tan fácil resultó separarnos

como dejar

una carta en tu mano

en una esquina

para no hablar más.

El invierno sobrevino en

enero,

en mi ventana toda la lluvia

cada vez que te pensaba

entre mis piernas.

Pero estamos lejos de

estar cerca,

aunque más de no estarlo.

Me entró la idea de repente

de que no nos fuimos,

y de que es cierto

que pensás en mí

cuando lo imagino.

Faraway, so close
we already said it, I think,

as simple as believing

everything you said

as it was holy word,

as easy as that was for us to separate,

as leaving

a letter in your hand

in a street corner

and not to speak anymore.

Winter came over in 

january,

in my window all the rain

each time I thought of you

between my legs.

But we are far from close,

although farther from not being so.

The idea came to me suddenly

that we didn't leave,

and that it's true

that you think of me

when I picture it.